-
1 строй
-
2 строй
1) ( шеренга) schieramento м., riga ж.2) ( порядок расположения воинских частей) formazione ж., ordine м.••3) ( система государственного устройства) ordinamento м., regime м.4) ( система построения) struttura ж., configurazione ж., sistema м.5) (склад, характер) modo м., stile м., carattere м.строй мышления — modo di pensare, mentalità ж.
6) (действие, функционирование) funzione ж., servizio м.ввести в строй завод — mettere in funzione [in esercizio] una fabbrica
••* * *м.1) regime, ordine; ordinamento2) воен. formazione f, ordine3) ( ряд предметов) ordine, fila f, serie f; teoria f4) ( система) sistema, ordine5) (характер, склад) ordine, carattereввести в строй (предприятие и т.п.) — mettere in opera
встать / вступить / войти в строй — entrare in esercizio
вывести из строя — mettere fuori <servizio / uso / fuori combattimento воен. тж. перен. >
выйти / выбыть из строя — essere messo fuori servizio / uso; uscire dai ranghi
* * *n1) gener. edifizio, ordinamento, reggimento, regime, schiera2) milit. allineamento, formazione, riga3) econ. ordine4) fin. edificio5) mus. mo', modo -
3 строй
[stroj] m. (prepos. о строе, в строю)1.1) fila (f.) ( di soldati e anche fig.), riga (f.), schieramentoстать в строй — schierarsi, allinearsi
2) regime, ordinamento3) struttura (f.)2.◆строй мыслей — mentalità (f.)
-
4 строй
I муж.1) system, regime, order, array2) лингв. system, structure3) муз. tune; pitch; harmony••вводить в строй — (что-л.) to put into service, to put into operation, to commission
вступать в строй — to be put in operation, to come into service, to be commissioned
II муж.; воен.выходить из строя — to fall out, to be out of commission; to become disabled (о ком-л.); to stop working (о чем-л.)
line, formationсержант-инструктор по строю — воен. drill-sergeant
строй по четыре — four мн. ч.; воен.
рассыпной строй — устар. extended order
прогон сквозь строй — ( вид наказания) gauntlet
-
5 социальный строй
-
6 социальный
[sociál'nyj] agg.1.2.◆ -
7 социальный
sosiaalinen, sosiaali-, yhteiskunnallinenсоциа́льный строй — yhteiskuntajärjestelmä
социа́льная защи́та — sosiaaliturva
социа́льная пе́нсия — kansaneläke
социа́льный рабо́тник — kotiavustaja
-
8 социальный
* * *прил.социа́льный строй — ordine / ordinamento sociale
социа́льный прогресс — progresso sociale
социа́льное происхождение — origine / estrazione sociale
социа́льное положение — posizione sociale
социа́льное обеспечение — previdenza sociale
социа́льное страхование — assicurazione sociale
* * *adjgener. sociale -
9 социальный строй
1) General subject: social structure2) Economy: social sex-age -
10 социальный строй
adjsociol. soziale Ordnung -
11 социальный строй
social regime, social structure -
12 социальный строй
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > социальный строй
-
13 социальный строй
adjgener. régimen social -
14 социальный строй
adjgener. ordre social, système social, édifice social -
15 социальный строй
adjgener. edifizio sociale -
16 социальный строй
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > социальный строй
-
17 социальный строй
Русско-английский словарь по общей лексике > социальный строй
-
18 социальный строй
yhteiskuntarakenne, yhteiskunnan rakenne -
19 атомистический социальный строй
Economy: atomistic social structure (см. тж. atomistic economy), atomistic social structureУниверсальный русско-английский словарь > атомистический социальный строй
-
20 различный социальный строй
Универсальный русско-английский словарь > различный социальный строй
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТРОЙ СОЦИАЛЬНЫЙ — СТРОЙ СОЦИАЛЬНЫЙ, система общественного устройства (см. ОБЩЕСТВЕННЫЙ СТРОЙ), характеризующаяся определенными общественными отношениями (см. ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ) и политической системой общества (см. ПОЛИТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА) … Энциклопедический словарь
СТРОЙ СОЦИАЛЬНЫЙ — система общественного устройства, характеризующаяся определенными общественными отношениями и политической системой общества … Большой Энциклопедический словарь
СТРОЙ СОЦИАЛЬНЫЙ — англ. order, social; нем. Ordnung, soziale. Система обществ., госуд. устройства, характеризующаяся определенными производственными, обществ, отношениями и полит, системой общества. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Строй социальный — система общественного устройства, характеризующаяся определенными общественными отношениями и политической системой общества. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Строй социальный — система общественного, государственного устройства, характеризующаяся определёнными производственными, общественными отношениями и политической организацией общества (например, капиталистический строй, социалистический строй). Нередко… … Большая советская энциклопедия
СТРОЙ СОЦИАЛЬНЫЙ — англ. order, social; нем. Ordnung, soziale. Система обществ., госуд. устройства, характеризующаяся определенными производственными, обществ, отношениями и полит, системой общества … Толковый словарь по социологии
строй — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? строя, чему? строю, (вижу) что? строй, чем? строем, о чём? о строе и в строю; мн. что? строй, (нет) чего? строев, чему? строям, (вижу) что? строй, чем? строями, о чём? о строях порядок построения… … Толковый словарь Дмитриева
строй — стро/я, о стро/е, в стро/е и в строю/; мн. стро/и, ев и строи/, ёв; м. см. тж. строевой 1) о стро/е, в строю/; строи/ Ряд солдат, шеренга; воинская часть, построенная рядами. Встать в строй … Словарь многих выражений
строй — строя, о строе, в строе и в строю; мн. строи, ев и строи, ёв; м. 1. о строе, в строю; строи. Ряд солдат, шеренга; воинская часть, построенная рядами. Встать в с. Расхаживать перед строем. Выйти из строя. Идти, двигаться строем, в строю. 2.… … Энциклопедический словарь
строй — СТРОЙ, я, о строе, в строе, мн. и, ёв, муж. 1. Система государственного или общественного устройства. Социальный с. Демократический с. Первобытнообщинный с. Феодальный с. Капиталистический с. 2. Система чего н., образованная внутренней связью,… … Толковый словарь Ожегова
СОЦИАЛЬНЫЙ СТРОЙ — совокупность организаций и институтов, призванных регулировать все отношения между социальными субъектами в рамках общества. Каждый исторически конкретный социальный строй характеризуется определенными, только ему свойственными общественными… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь